ПРИНИМАЮЩАЯ СЕМЬЯ (HOST FAMILY)

Жить в принимающей семье — значит поселиться у местных жителей, нередко пожилых людей, которые готовы принять школьника из-за рубежа. Ему дают отдельную комнату, пускают на кухню и в гостиную, часто кормят завтраком и ужином. Это самый мягкий способ влиться в чужую культуру и заодно выучить язык без зубрёжки.

Кто живёт в семьях?
В основном школьники от 10 до 17 лет на языковых каникулах или по обмену, а также взрослые студенты на коротких курсах (2–8 недель). По статистике, на программах типа «языковой лагерь» или «семестр в школе за рубежом» до 40% детей выбирают проживание в семье. Взрослых меньше — около 20%, потому что многим неудобно подстраиваться под чужой режим. Самые популярные страны для семейного проживания — Великобритания, Ирландия, Мальта, Германия, США, Канада. 

Как устроена жизнь?
У вас отдельная комната. Чаще всего одноместная, иногда (если едете вдвоём) двухместная. Санузел общий с семьёй — редко бывает отдельный для гостя. Кухней можно пользоваться, но обычно с оговорками (не в любое время, не всё можно трогать). Прачечная — либо раз в неделю вам стирают, либо вы сами, по расписанию. Питание — чаще всего полупансион (завтрак и ужин) или полный пансион (три раза). Взрослые иногда берут только завтрак. Семья сама решает, когда завтракать, обедать и ужинать — приходится подстраиваться. Если вы поздно возвращаетесь, ужин разогревают или оставляют в холодильнике. Главное отличие от других вариантов — правила. Семья может попросить не включать громко музыку после 22:00, не приводить гостей без спроса, не занимать ванну дольше 15 минут, выключать свет, уходя из дома. Для кого-то это мелочи, для кого-то — невыносимый контроль. Зато вы говорите на местном языке за завтраком, за ужином и просто в коридоре — и это даёт больше прогресса, чем любые уроки.

Плюсы. Полное погружение в язык и культуру — узнаете, как живут обычные люди, что едят, какие у них привычки. Безопасно — особенно для детей и подростков, за которыми семья присматривает. Не нужно готовить самому — большая экономия времени и сил (и денег, если сравнивать с питанием в кафе). Мягкая адаптация — вы не один в чужой стране, есть кому подсказать, где купить проездной или как вызвать врача. И часто это самый дешёвый вариант проживания (после общежития с общими удобствами).

Минусы. Мало свободы — нельзя прийти в три ночи, нельзя привести друзей, иногда даже душ нужно принимать по расписанию. Зависимость от семьи — если у них плохое настроение или они скандалят, вам тоже некомфортно. Лотерея: вам может попасться замечательная семья, а может — равнодушная или странная. Еда — вы не выбираете, что есть. Если не любите рыбу, а её дают три раза в неделю, придётся терпеть. И ещё: языковая практика не гарантирована — некоторые семьи почти не общаются с гостем, включают телевизор и уходят в свои комнаты.

Что интересного есть в разных странах.

• Великобритания. Семьи проходят строгую проверку — полицейская справка, опрос, иногда визит на дом. Британцы известны своими правилами: тихий час после 22:00, обед ровно в час дня, чаепитие в пять. Зато они вежливы и ненавязчивы. Многие живут в викторианских домах с маленькими комнатами и высокими потолками. Если вы в Лондоне, комната может быть крошечной, а семья — небогатой. В провинции — просторнее и душевнее.
• Германия. Немцы пунктуальны и любят порядок. Вас научат раздельно собирать мусор, не шуметь после 22:00, снимать обувь в прихожей. Но при этом дадут свободу — не будут стоять над душой. Часто в семье есть свои дети примерно вашего возраста — вы быстро впишетесь в компанию. Многие семьи живут в квартирах, а не в домах. Популярный формат — Gastfamilie для школьных обменов, их курируют специальные организации.
• Испания и Италия. Здесь семьи очень гостеприимны, но шумны. Ужинают поздно — в 21–22 часа, могут звать на воскресный обед с бабушками и дядями. От вас не ждут идеальной пунктуальности, зато ждут участия в семейных праздниках. Дома часто прохладные зимой (нет центрального отопления), зато летом к вашим услугам оказываются балконы и дворы. Если вы плохо говорите по-итальянски или по-испански, семья всё равно будет с вами разговаривать — активно и с жестами.
• Франция. Французские семьи более формальны. Важно здороваться при входе, говорить «merci» после каждого приёма пищи, не опаздывать к ужину. Комната может быть очень маленькой (французы не строят огромных домов). Зато вас научат правильно есть сыр и пить вино (если вы совершеннолетний). Семьи часто живут в многоквартирных домах в городах. Языковая практика гарантирована, потому что французы не переходят на английский — даже если вы плохо понимаете.
• США и Канада. Американские семьи обычно живут в пригородах, в отдельных домах. У вас будет своя комната, часто с собственной ванной. Машина почти обязательна — семья будет вас возить до школы или автобусной остановки. Американцы более открыты и разговорчивы, чем европейцы. Но есть и минусы: диета может состоять из полуфабрикатов и фастфуда, а правила — быть дома к определённому часу — действуют даже для 18-летних.

Кому подходит?
Детям от 10 до 17 лет, которые едут на языковые курсы или в школу по обмену — это почти идеальный вариант: и присмотр, и язык, и мягкая адаптация. Взрослым, которые хотят реально заговорить на языке за короткое время (2–4 недели) и не боятся ограничений. Не подходит для тех, кто ценит свободу и не готов подстраиваться под чужой режим. Также не очень хорошо для людей с сильными пищевыми аллергиями или строгими диетами — семья может не справиться.

Неочевидный факт. Многие боятся, что в чужой семье будет неудобно, но исследования показывают: студенты, живущие в принимающих семьях, прогрессируют в языке в 2–3 раза быстрее, чем те, кто живёт в общежитии. Даже если семья не очень разговорчивая, сам факт — завтрак, ужин, телевизор на местном языке — даёт постоянный фоновый контакт, который мозг усваивает автоматически. А ещё бывает, что семьи становятся друзьями на всю жизнь — приезжают на свадьбы, крестят детей. Это совсем другой уровень, чем просто аренда комнаты.